Articoli in italiano sull'Iraq occupato

di Autori Vari - 17/07/2007

Hamas e la sfida ai regimi arabi filo-occidentali
Alberto Cruz , CEPRID-Rebelión, traduzione di Gianluca Bifolchi, Tlaxcala

Il controllo di Gaza da parte di Hamas ha fatto scorrere fiumi di inchiostro e, con essi, analisi per tutti i gusti dal punto di vista ideologico di ognuno: da quelli che hanno visto l'inizio di un califfato islamico a quelli che credono, in maniera assai più concreta, che il governo di Abbas è l'inizio di un periodo equivalente al regime di Vichy durante l'occupazione nazista della Francia. Tuttavia pochi hanno rilevato ciò che questo significa per i regimi arabi filo-occidentali. Come nei terremoti, l'epicentro ora è a Gaza, ma le repliche non tarderanno a prodursi in altre parti del mondo arabo e, specialmente, nei vicini Egitto e Giordania. Così occorre interpretare la decisione adottata il giorno 18 Luglio dalla sempre inefficace ed inoperante Lega Araba di inviare a Tel Aviv due rappresentanti, proprio di questi paesi che hanno relazioni diplomatiche con Israele, perché "gestiscano il processo di pace" con i palestinesi nella cornice del piano del 2002...

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6880

In Iraq Il numero di contractor privati supera quello dei soldati Usa
T. Christian Miller Los Angeles Times, traduzione di Osservatorio Iraq

Secondo dati diffusi di recente, il numero di lavoratori a contratto privati pagati dagli Usa in Iraq supera ormai quello delle truppe americane da combattimento; il che solleva nuovi interrogativi sulla privatizzazione dello sforzo bellico e sulla capacità del governo di condurre campagne militari e di ricostruzione. Più di 180.000 civili (tra i quali americani, stranieri, e irache ni) stanno lavorando in Iraq con contratti Usa, secondo cifre del Dipartimento di Stato e di quello alla Difesa che il Los Angeles Times è riuscito ad avere. Se si considera il recente rafforzamento del contingente, ci sono 160.000 soldati e alcune migliaia di dipendenti governativi civili di stanza in Iraq....

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6876

Pace in terra e benevolenza verso gli uomini: un appello per la libertà, la giustizia e la pace
Mazin QUMSIYEH, Tradotto da Diego Traversa, revisionato da Gianluca Bifolchi, Tlaxcala

Siamo Palestinesi ed altre persone che credono nella libertà, nei diritti dei profughi al ritorno e nell’autodeterminazione. Scriviamo per esprimere la nostra fermezza, la nostra unità e per trasmettere la nostra concezione per una pace giusta nell’Asia occidentale. Rivendichiamo i seguenti punti: Il popolo palestinese ha sopportato incredi bile avversità e un tragico concorso storico di eventi, dalla colonizzazione alla pulizia etnica, dall’occupazione e confisca di terre al depotenziamento economico (e in realtà anche errori e complicità). Tuttavia, nel corso degli ultimi 100 anni, non sono mancati un eroismo ispiratore, fermezza, capacità di riprendersi, solidarietà internazionale ed altro...

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6873

Riassunto del Bollettino della resistenza irachena - 15 luglio 2007
Albasrah.net

...La AMSI ha anche informato Domenica mattina che la mattina stessa elicotteri da battaglia americani Apache hanno attaccato con razzi ad al-Miqdadiyah, 85 chilometri a nordest di Baghdad, i due villaggi ad-Dir'iyah e al-Khannasah, uccidendo e ferendo parecchi abitanti. La AMSI fa rilevare che gli americani a volte usano gli elicotteri da battaglia come appoggio per le loro operazioni a terra, e altre volte soltanto per fare esibizione di forza e terrorizzare la popolazione...

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6879

Iraq, il valore di una vita, in dollari e centesimi
Walter Pincus, Washington Post, traduzione di Osservatorio Iraq

Quanto vale una vita irachena? Che ne dite di una macchina irachena? Per le forze armate Usa in Iraq, potrebbe avere quasi lo stesso valore. Un rapporto pubblicato alla fine del mese scorso dal Government Accountability Office [il braccio investigativo del Congresso Usa NdR] analizza le pratiche e le leggi che regolano i "condolence payment" [indennizzi di condoglianza NdT], che le forze armate Usa possono d istribuire alle famiglie dei civili iracheni uccisi "come conseguenza delle azioni delle forze statunitensi e di quelle della coalizione durante i combattimenti" (...) Il Pentagono ha fissato a 2.500 dollari la somma più alta che si può pagare per ogni individuo. La maggior parte dei risarcimenti per decesso rimane stabile su questa cifra, con tariffe inferiori di circa 1.000 dollari per le lesioni gravi e di 500 dollari per i danni materiali. A partire dall'aprile dello scorso anno, è diventato possibile pagare fino a 10.000 dollari per "casi straordinari", ma solo con l’autorizzazione di un comandante di divisione....

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6874

Nessun rispetto
Le schiave del sesso in Iraq raccontano le loro traversie
Sahar al-Haideri*, Peacereporter

...
Zaineb, 20 anni, è un’affascinante giovane donna con la carnagione olivastra. Si sentiva responsabile per il mantenimento della famiglia. Suo padre era stato arrestato dalla polizia americana, sua madre era malata e le sue sorelle minori avevano bisogno di qualcuno che si occupasse di loro. Zaineb trovò lavoro tramite Khaled ma scoprì con orrore che era entrata nel tunnel della prostituzione. "Devo avere rapporti sessuali con diversi uomini ogni notte", racconta Zaineb, che è riuscita a mettersi in contatto con Iwpr. "Il mio capo e i suoi amici mi portano sempre in una fattoria, si ubriacano e poi fanno sesso con me. Piango, chiedo aiuto ai miei genitori, ma chi può sentirmi?". Le vittime della schiavitù sessuale in Iraq hanno poco aiuto da parte della polizia o dei tribunali. La legge irachena punisce esclusivamente lo sfruttamento dei bambini...

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6875

Notizie dall'Iraq occupato - 15 luglio 2007
Agenzie

* Reduci Iraq raccontano il vero volto della guerra

* 22 cadaveri non identificati trovati a Baghdad

* 2 soldati USA uccisi a Baghdad

* F-16 USA SI SCHIANTA IN BASE BALAD, PILOTA ILLESO<

* AUTOBOMBA NEL CUORE DI BAGHDAD: 10 UCCISI E 25 FERITI

* I parlamentari iracheni: "Non affretteremo la legge sul petrolio"

* Iraq: uccise guardie in imboscata

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6878

Riassunto del Bollettino della Resistenza Irachena, 14 luglio 2007
Albasrah.net

... In un dispaccio di Sabato la Quds Press ha riferito che a Rawah, 315 chilometri a nordovest di Baghdad, combattenti della Resistenza hanno atteso al varco e assalito Venerdi’ notte un convoglio di rifornimenti diretto alla base americana di Rawah e proveniente da al-Mawsil sotto scorta della milizia separatista curda filoamericana Peshmergah. In un abboccamento esclusivo, una fonte informativa nelle forze di sicurezza fantoccio ha detto a lla Quds Press che i combattenti hanno distrutto 17 autocarri, uccidendo o ferendo una trentina di armati Peshmergah. La fonte ha aggiunto che la Resistenza ha distrutto anche parecchi automezzi militari dei miliziani che accompagnavano il convoglio. Ora che la Resistenza ha fatto saltare tutti i ponti sull’Eufrate che collegano le due rive tranne quello di Rawah - controllato dagli americani - nell’estremo ovest, i Peshmergah sono stati costretti ad usare la strada che da al-Mawsil porta alle citta’ dell’Alto Eufrate passando per il deserto. La Quds Press fa rilevare che quello di Venerdi’ notte e’ stato l’attacco piu’ micidiale fra quelli che hanno avuto luogo negli ultimi quattro mesi nell’Alto Eufrate nella provincia di al-Anbar...

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6872

IRAQ: BAMBINI PALESTINESI GRAVEMENTE MALATI NECESSITANO DI EVACUAZIONE MEDICA
Agenzia Stampa Infopal.it

L'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) lancia un appello urgente per l'immediata evacuazione di almeno una dozzina di palestinesi gravemente malati, in maggioranza bambini, che sono attualmente bloccati a Baghdad o nel campo di Al Waleed, dalla parte irachena del confine con la Siria. Senza la loro evacuazione ed un' assistenza medica migliore di quella che possono ricevere al momento, queste p ersone potrebbero morire o subire le conseguenze della mancanza di cure oggi per il resto della loro vita. Al momento i casi bisognosi di essere evacuati con urgenza per problemi di salute sono dodici. Il più piccolo ha solo 15 mesi...

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6867

Intervista a Gilad Atzmon: accapigliandosi con l'oppressore-ciò che conta veramente è quel che fanno i Palestinesi
Mary RIZZO, Tradotto da Diego Traversa - TLAXCALA

...Non è mai facile intervistare Gilad Atzmon, anche se è sempre interessante. E' stimolante perché, quando si tratta di intervistarlo, c'è così tanto materiale che deve esser ridotto drasticamente per fare in modo che un'intervista occupi un'accettabile e ordinaria lunghezza che sia gradita al lettore comune. E' interessante perché lui è in grado di trattare con disinvoltura ed autorevolezza un'ampia gamma d'argomenti in un modo piacevole. Sebbene sia un assiduo partecipante sul blog Peacepalestine e ivi regolarmente pubblicato, l'ultima formale intervista che feci con lui risale ad Aprile 2005. Molte cose sono cambiate da allora, sia nell'ambito in cui Atzmon esprime giudizi, Israele-Palestina (e i movimenti attivisti che sono nati da tale questione), sia in quello della propria carriera....

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6869

L’INDISTRUTTIBILE MORDECHAI VANUNU
RANNIE AMIR, CounterPunch, traduzione italiana di Comedonchsciotte.org

"Ho detto allo Shabak, al Mossad, 'non riuscirete a distruggermi, non riuscirete a farmi diventare pazzo.'" Mordechai Vanunu, ex tecnico nucleare israeliano, al momento del suo rilascio dalla prigione Shikma di Ashkelon il 21 Aprile 2004, dove è stato rinchiuso per 18 anni. Sono state parole di coraggio e di sfida, pronunciate da un uomo che incarna entrambe queste virtù. Mordechai Vanunu ha passato 18 anni in prigione,11 dei quali in isolamento solitario, per aver rivelato al mondo le capacità nucleari di Israele che erano ancora ignote. Egli è emerso da Shikma con le braccia tese verso l'alto, mostrando ripetutamente il segno della vittoria. O era quello della pace? E rifiutandosi di rispondere a domande postegli in ebraico dai giornalisti in attesa. "Sono orgoglioso e felice di aver fatto ciò che ho fatto", affermò senza alcun imbarazzo. E ciò che egli ha fatto dopo lo riporterà ora dietro le sbarre. Un tribunale israeliano ha appena condannato Vanunu a sei mesi di prigione per aver violato i termini della sua libertà condizionata, che gli proibivano qualunque contatto con stranieri e qualunque visita alla Cisgiordania. Come per ogni altra cosa egli non ha avuto paura di fare entrambe...

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6866

L'ottimismo di Bush non può quadrare con la situazione in Iraq
Patrick COCKBURN. Independent - Tradoto da Gianluca Bifolchi

Arrampicandosi sugli specchi per puntellare il franante sostegno per la guerra in Iraq, il Presidente George Bush ha rilasciato un rapporto ieri che rivendica sufficienti pogressi politici e militari per giustificare la presenza di 170.000 soldati nel paese. Il Presidente Bush ha detto che ancora crede in una possibile vittoria in Iraq. "Quelli che credono che la battaglia in Iraq è persa probabilmen te punteranno agli insoddisfacenti risultati in qualcuno dei parametri" , ha detto. "Quelli che credono che la battaglia in Iraq può e deve essere vinta vedono i soddisfacenti risultati su diversi dei paramentri connessi alla sicurezza come una ragione di ottimismo". Ha aggiunto che era troppo presto per dire se questa nuova strategia in Iraq stava funzionando...

Ma in Iraq e negli USA si ha la sensazione che Washington stia giocando le sue ultime carte

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6870

Notizie dall'Iraq occupato - 14 luglio 2007
AGENZIE

* 6 cadaveri non identificati ripescati dal Tigri nella provincia di Wassit

* 21 cadaveri non identificati trovati a Baghdad

* MALIKI: "USA POSSONO ANDARSENE QUANDO VOGLIONO

* Traduttore di Reuters ucciso a Baghdad

* Iraq, autobomba distrugge palazzo a Baghdad, 8 morti nel sud

* 3 soldati iracheni uccisi e 5 feriti a Baquba

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6871

Riassunto del Bollettino della Resistenza Irachena, 13 luglio 2007
Albasrah.net

...Sin dall’inizio della loro invasione nella primavera de 2003 gli Stati Uniti hanno cercato di rafforzare la loro occupazione col creare una polizia e un esercito fantoccio servendosi di decine di migliaia di armati appartenenti a milizie settarie sciite, molti dei quali erano stati addestrati militarmente in Iran decenni prima che gli americani attaccassero l’Irak. Adesso che gli americani sono costretti a ritirarsi dall’Irak in seguito a lle mazzate della Resistenza, il regime iraniano sta facendo di tutto per subentrare al loro posto. Da cio’ derivano i sempre piu’ frequenti scontri fra truppe americane e gruppi armati sostenuti dall’Iran, molti elementi dei quali appartengono appunto a quella polizia e a quell’esercito fantoccio che gli stessi americani hanno creato...

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6868

GLI ENORMI TASSI MANGIATORI DI UOMINI DI BASSORA
MARC LYNCH, Abu Aardvark - Traduzione di Comedonchisciotte.org

Si, lo so, lo so, è una di quelle ridicole storie che catturano l’attenzione dei giornalisti durante il caldo estivo quando tutto se ne va dove sapete voi. Ma non ci posso fare niente. No, non si tratta di Paris Hilton. Sono affascinato dalla storia degli enormi tassi mangiatori di uomini di Bassora. Nonostante la fabbrica di voci e l’infaticabile debunking dubito veramente che i soldati britannici abbiano libe rato a Bassora questi enormi tassi mangiauomini (...) ? Oh, e per quel che vale le storie sugli enormi tassi mangiauomini hanno più legami con la realtà dell’ assurdo "progress report" ["rapporto sugli sviluppi" n.d.t.] rilasciato oggi dalla amministrazione Bush...

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6860

Notizie dall'Iraq occupato - 13 luglio 2007
Agenzie

* Il Congresso USA vota il ritiro dall'Iraq e Bush minaccia di porre il veto

* Baghdad, soldati Usa uccidono 6 poliziotti iracheni in raid

* Iraq, ucciso reporter che lavorava per il New York Times

* Iraq: Turchia, 200.000 soldati nel sudes

* Iraq: Samawa, 2 bambini uccisi e 5 feriti in esplosione

* Un fotografo della Reuters e il suo autista uccisi a Baghdad

* Rsf chiede due inchieste su collaboratori Reuters uccisi in Iraq

* Iraq: autobomba distrugge palazzina Baghdad, vittime

* Iraq: Usa, due su tre disapprovano strategia Bush, sondaggio

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6864

Riassunto del Bollettino della Resistenza Irachena, 12 luglio 2007
Albasrah.net

...La AMSI ha anche riferito Giovedi’ che la mattina alle 9.30 soldati americani, soldati della "Guardia Nazionale" irachena fantoccio, e uomini di un’unita’ collaborazionista fantoccio autodefinitasi Rivoluzionari di al-'Amiriyah, si sono sparsi per le strade del distretto di al-'Amiriyah e hanno cominciato ad arrestarvi arbitrariamente giovani e studenti. Testimoni dicono che arrestavano a casaccio chiunque trovavano per strada, Hanno arrest ato anche un giovane che stava per strada con sua moglie, e un ragazzo di 14 anni di fronte a casa sua...

Read the full article / Leggi l'articolo completo: http://www.uruknet.de/?p=s6862

Collane

COLLANE

Articoli in italiano sull'Iraq occupato