Il ritiro di un candidato: ora è il momento di fare la cosa giusta
di Futuroieri - Dennis Kucinich - 08/02/2008
Pochi giorni dopo la diffusione del seguente appello il deputato democratico Dennis Kucinich si è ritirato dalla sfida fra i democratici per conquistare la nomination del suo partito nella corsa alla Casa Bianca. Si è concentrato nel tentativo di conquistare la rielezione al Congresso. Chi è Dennis Kucinich? Pochi lo sanno, ma egli è il deputato che ha promosso nel congresso l'empeachment del presidente Bush! Quasi da solo.
Abbiamo tradotto il suo appello agli elettori per analizzarlo e cercare di mostrare quali siano i valori politici che caratterizzano i conflitti politici e come tali sono accantonati ed esclusi dai dibattiti televisivi pubblici.
Ora è il momento di fare la cosa giusta
Caro Amico: Non sarò al dibattito presidenziale di stasera in Carolina del Sud perché, durante il fine settimana, la Commissione federale di comunicazioni ha sostenuto i criteri arbitrari e deliberatamente selettivi imposti da CNN e dalla relativa società madre, Time Warner, inc, per impedirmi di partecipare.
Inoltre quella decisione del FCC è venuta così in ritardo che non c'era assolutamente tempo per fare appello o sfidare la loro offesa al diritto degli Americani a sentire l'unico candidato che richiede...
Ritiro immediato di tutte le truppe dall'Iraq.
Nessuna guerra con l'Iran.
Un sistema sanitario nazionale no - profit
Abrogazione del "Patriot Act" e un ripristino delle libertà civili.
L'annullamento del NAFTA e la ricostruzione delle industrie U.S. dell'automobile, dell'acciaio, dell'aerospazio e del trasporto.
Politica energetica libera da Carbone e nucleare.
Ma, non è tardi per combattere per quello che crediamo, ecco perché chiedo il vostro aiuto.
Il Partito Democratico vi ha privato del vostro diritto ad un dibattito completo e giusto sui colossi mediativi miliardari e privati i cui interessi non rappresentano l'America popolare.
I loro interessi sono meglio serviti manipolando il processo politico per raggiungere i loro scopi, per promuovere i loro candidati favoriti e per profittare dei premi del loro potere e controllo.
Per sfidare quei poteri e per difendere i vostri diritti, stiamo sostenendo delle spese legali straordinarie.
Ci occorre il vostro aiuto per sostenere tali sforzi in modo che ogni giorno gli Americani possano credere nei loro diritti ed avere fede nella loro forza di opporsi contro i poteri politici e corporativi che ci stanno ignorando mentre stanno cercando di dominarci.
Con il vostro aiuto, cambieremo il sistema.
Possiamo richiedere le riforme, combattere per la giustizia e riscrivere le leggi ingiuste e i regolamenti discriminatori per rendere questo un governo della gente, dalla gente e per la gente.
Per favore contribuite come potete e chiedete ai vostri amici di fare lo stesso, perché il costo dell'indifferenza è ben più grande del prezzo di fare la giusta cosa. Prima che sia troppo tardi, ora è il momento di fare la cosa giusta.
........................
La prima questione che emerge è il problema della comunicazione politica: sia chiaro che Kucinich non era un candidato vincente, rappresenta più un'eccezione che una minoranza. Le sue idee circolano tra le nuove forze politiche americane, il mondo sindacale, i verdi, tra i seguaci di Nader e nel mondo liberal in genere, non hanno molto spazio nel partito democratico. Comunque sia è stato escluso dal dibattito televisivo e il motivo ci sembra facile da intuire: certe idee non devono trovare spazio in televisione.
Kucinich è un caso unico, ma certamente incarna la cosiddetta buona politica. Un programma chiaro, preciso, conciso, da prendere o lasciare. Scelte chiare, sicuramente difficili da attuare che permettono di verificare una reale presa di distanza dal malaffare politico e dalle politiche di piccolo cabotaggio. Almeno su quelle questioni specifiche.
Anche la parte finale dell'appello merita una sottolineatura. La politica costa! Il mondo politico italiano con i suoi finanziamenti pubblici, le tangenti e i mille tipi di introito illeciti ha diffuso anche la credenza popolare della gratuita dell'attività politica. Non è vero, una simile conclusione dell'appello non deve scandalizzare: un parlamentare dovrebbe svolgere la sua rappresentanza in modo competente e professionale, servono progetti, strategie, collaboratori. Si deve diffidare dei mecenati che magari spendono i soldi propri. Prima o poi vorranno rientrare dalle spese….
FUTUROIERI
La traduzione dell'appello di Kucinich è di Franco Allegri