La nuova teoria del domino

Decine di migliaia di americani morirono in quella guerra, prima che l'America se ne tirasse fuori, lasciando che i pezzi del domino cadessero dove capitava. Ma poi successe una strana cosa. Scomparve il comunismo sovietico. La Cina diventò la nazione capitalista in più rapida crescita del mondo. E il Vietnam uno dei più vivaci mercati del Sud-Est asiatico.
Il vero domino si rivelò essere non il comunismo, ma il capitalismo.

E pure questo domino capitalista sembra essere minaccioso per l'America, oggi, quanto quello comunista lo era quarant'anni fa. Questa settimana, i leaders Repubblicani alla Camera hanno proposto un provvedimento che avrebbe dato al Vietnam rapporti commerciali correnti normali con gli Stati Uniti. Non ritenevano di poter raccogliere i voti necessari ad approvarlo.
Quando si dice spararsi sui piedi. All'inizio dell'anno, nel quadro del suo ingresso all'interno della World Trade Organization, il Vietnam ridurrà le tariffe sui prodotti stranieri, e aprirà agli investimenti dall'estero i settori delle telecomunicazioni e dei servizi finanziari. Ma così come stanno le cose, l'America non trarrà alcun vantaggio da queste misure, perché il Congresso non avrà normalizzato i rapporti di scambio col Vietnam.
Perché no? Alcuni esponenti della destra considerano ancora il Vietnam una minaccia. Un rappresentante repubblicano ha dichiarato che l'America non dovrebbe commerciare coi suoi “nemici mortali”. Altri repubblicani dagli stati con produzioni tessili non vogliono stoffe a basso costo dal Vietnam. Una maggioranza di deputati democratici alla Camera pensa che le leggi sul lavoro in Vietnam siano inadeguate.

Forse il Vietnam potrebbe fare di più, per convincere l'America di non essere più una minaccia. Forse la sua organizzazione del lavoro potrebbe essere migliorata. Ma c'è motivo di sospettare che ci sia qualcosa di più in ballo, che un voto contro un paese ex comunista.
La scarsa fiducia del Congresso va oltre il Vietnam, ad altre zone dove il capitalismo globale è in espansione. Ci sono accordi di scambio pendenti con parecchi paesi poveri dell'Africa, Asia, e America Latina pure a rischio. Non c'è da aspettarsi il nuovo Congresso possa guardare a questi accordi con più favore. Molti dei membri eletti hanno fatto esplicitamente e sonoramente la propria campagna contro il libero scambio.
Se si tratti di una rinnovata paura dello straniero, o che ci faccia perdere il lavoro, questa nazione sembra comunque ritirarsi su sé stessa. É triste per noi, come per altri milioni di persone in tutto il mondo, che l'America possa essere sull'orlo di una nuova guerra fredda: e il nemico stavolta non è il comunismo, ma il capitalismo globale.

di Robert B. Reich
da The American Prospect
scelto e tradotto da Fabrizio Bottini per Megachip

Nota
The American Prospect , 17 novembre 2006; Titolo originale: The New Domino Theory Robert B. Reich è co-fondatore di The American Prospect . Una diversa versione di questo articolo è comparsa su Marketplace. La versione originale inglese anche sul sito Mall_int
http://eddyburg.it/article/archive/200